Бюро переводов "BP-Lermontov" оказывает услуги перевода художественных текстов. Литературный перевод представляет собой особый вид перевода. Переводчик должен обладать хорошим чувством художественного стиля, чтобы сохранить дух и стилистику произведения, т.к. в нем часто используется высокопарные эпитеты и метафоры.
Качественно и быстро переводим художественную литературу с/на более чем 40 популярных языков мира. Выполняем срочные переводы, высылаем расчет в течение часа. Находимся в одном помещении с нотариальной конторой, что сильно экономит время на выполнение заказа и заверение документов.
Отправить нам необходимые документы или тексты для художественного перевода можно:
Оплатить можно наличными или банковской картой в центральном офисе, или банковской картой на сайте. Оплата банковскими картами осуществляется через АО «АЛЬФА-БАНК». При онлайн заказе перевода – предоплата 100% с момента подтверждения заказа по E-mail.
Ознакомьтесь с нашими тарифами на 2023 год. В таблице указаны цены за перевод художественных текстов и литературы с иностранных языков на русский (или наоборот), за одну стандартную страницу 1800 сим.
Стоимость может быть увеличена в зависимости от срочности, сложности перевода, формата файла, большого наличия графиков и таблиц, узкой специализации текста. Для юридических лиц действуют особые условия.
| Что переводим | Языки |
С иностранного на русский |
С русского на иностранный |
|---|---|---|---|
|
СНГбелорусский, казахский, киргизский, таджикский, узбекский, туркменский, украинский |
от 700 руб. | от 800 руб. |
Европа (1 кат.)английский, немецкий, итальянский, испанский, французский, румынский, финский, болгарский, сербский |
от 700 руб. | от 800 руб. | |
Прибалтикаэстонский, латышский, литовский |
от 700 руб. | от 800 руб. | |
Закавказьеармянский, грузинский, азербайджанский |
от 700 руб. | от 800 руб. | |
Азия (1 кат.)китайский, арабский |
от 1100 руб. | от 1300 руб. | |
Европа (2 кат.)польский, чешский, хорватский, словацкий, словенский, турецкий, греческий, португальский, датский, нидерландский, норвежский, венгерский, ирландский, мальтийский, шведский |
от 900 руб. | от 1000 руб. | |
Азия (2 кат.)японский, тайский, корейский, вьетнамский, хинди, курдский, иврит |
от 1400 руб. | от 1600 руб. |
|
Услуга |
Цена |
|---|---|
|
600 руб. |
|
|
Нотариальная копия |
150 руб./страница |
|
Дубликат нотариально заверенного перевода |
1200 руб. |
|
Дубликат перевода заверенного печатью бюро |
600 руб. |
|
Заверение перевода печатью бюро |
бесплатно |
|
Срочность |
500 руб./к документу |
|
Узко специализированные тексты, сложно форматирование (графика, рисунки, таблицы) |
от 100 руб. |
|
Проставление апостиля (Министерство юстиции) |
5500 руб. |
После оплаты и выполнения нами заказа, можно получить переведенный и заверенный, в случае необходимости, художественный текст одним из нескольких способов:
На указанный E-mail
в электронном виде
Доставка курьером
(в пределах КАД)
Самовывоз
из ближайшего офиса
Доставка почтой
в другие города России