Бюро переводов "BP-Lermontov" предлагает качественные услуги перевода 24/7
190068
г. Санкт-Петербург
Лермонтовский проспект, 18
bp-lermontov@yandex.ru
Нотариальный перевод

Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариально заверенный перевод - это перевод документа, выполненный и подписанный профессиональным переводчиком, и удостоверенный нотариусом. Нотариус своей подписью подтверждает квалификацию переводчика и свидетельствует подлинность его подписи.

Бюро переводов "BP-Lermontov" оказывает услуги перевода документов с нотариальным заверением, для их последующего предоставления в государственные инстанции и учреждения. Переводим документы с/на русский, английский, немецкий, и другие 40+ языков мира, берем в работу срочные заказы.

Как мы работаем

1. Вы оставляете заявку (онлайн или по телефону)
2. Мы уточняем детали заказа
3. Вы отправляете нам документы
4. Мы рассчитываем стоимость
5. Вы оплачиваете услуги
7. Заверяем у нотариуса
8. Доставляем (отправляем) вам заказ

Отправить нам необходимые документы или тексты для нотариального перевода можно:

  1. Через форму заказа
  2. На E-mail: bp-lermontov@yandex.ru
  3. В ближайшем к вам пункте приема/выдачи документов "BP-Lermontov"

Оплатить можно наличными или банковской картой в центральном офисе, или банковской картой на сайте. Оплата банковскими картами осуществляется через АО «АЛЬФА-БАНК». При онлайн заказе перевода – предоплата 100% с момента подтверждения заказа по E-mail.

Цены на перевод личных документов

Ознакомьтесь с нашими тарифами на 2022 год. В таблице указаны цены за перевод одного личного документа, с иностранных языков на русский. Стоимость может быть увеличена в зависимости от срочности перевода. Для юридических лиц действуют особые условия.

Медицинские документы Языки Стоимость перевода

Международные

Английский, Немецкий
1150 руб.

СНГ

Белорусский, Казахский, Киргизский, Молдавский, Таджикский, Узбекский, Туркменский, Украинский
850 руб.

Закавказье

Азербайджанский, Армянский, Грузинский
1050 руб.

Европа

Итальянский, Испанский, Французский, Польский, Чешский, Хорватский, Словацкий, Словенский, Румынский, Греческий, Турецкий, Португальский, Финский, Датский, Нидерландский, Норвежский, Венгерский, Болгарский, Ирландский, Мальтийский, Шведский, Сербский, Эстонский, Латышский, Литовский
1150 руб.

Азия

Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Хинди, Арабский, Курдский
1850 руб.

Цены на заверение перевода

Вид заверения Стоимость
Нотариальное заверение перевода 500 руб.
Нотариальная копия перевода, за 1 страницу 80 руб.
Дубликат нотариально заверенного перевода 1000 руб.
Дубликат перевода, заверенного печатью бюро переводов 500 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов бесплатно
Проставление апостиля на документы 5000 руб.

Особенности перевода

  1. Привозить или пересылать нам оригиналы документов не требуется — достаточно отправить отсканированные копии через форму заказа ниже. Оригинал потребуется предъявить только при получении готового перевода.
  2. Скан-копии могут заменить четкие фотографии документа крупного формата. На фото не должны присутствовать посторонние предметы, фото должно быть четким и ровным!
  3. Если вы сканируете удостоверение личности, учтите, что для нотариального перевода необходимы все его страницы, включая пустые.
  4. Готовый перевод с удостоверительной подписью нотариуса будет подшит к копии документа.
  5. Точные правила оформления перевода документов мы рекомендуем уточнять в организации, куда вы их будете направлять.

Как получить готовые документы

После оплаты и выполнения нами заказа, можно получить переведенный и нотариально заверенный, в случае необходимости, документ одним из нескольких способов:

1

На указанный E-mail
в электронном виде

2

Доставка курьером
(в пределах КАД)

3

Самовывоз
из ближайшего офиса

4

Доставка почтой
в другие города России

Когда требуется нотариальное заверение перевода

Нотариальное заверение часто необходимо для документов, используемой при зарубежных путешествиях и жизни в иностранных государствах. Его могут потребовать соответствующие государственные инстанции, в которые подаются документы, выданные в другой стране, то есть написанные на другом языке. Такая необходимость может возникнуть в случае:

  • Оформления виз
  • Вступления в брак с иностранными гражданином
  • Поступления в зарубежный университет
  • Оформлении вида на жительство и/или гражданства.
  • Приобретение недвижимости
  • Оформление наследства
  • Приема на работу
  • Прохождения лечения в иностранной клинике и др.

Документы, требующие заверения:

- для физических лиц

  • Бумаги, подтверждающие получение среднего, средне-технического, высшего образования, а также прохождения курсов, различные сертификаты, бумаги, подтверждающие получение степени в науке, справки, студенческие билеты и тому подобное;
  • Различные документы, регулирующие правоотношения физического лица – справка из ЗАГСа или свидетельство о заключении брака или его расторжении, согласия на сделки, справки или свидетельства о рождении детей или их усыновлении, договоры, свидетельство о смерти, доверенности;
  • Документы, подтверждающие личность – паспорт, заграничный паспорт, военный билет, удостоверение водителя;
  • Документы подтверждающие профессию и стаж – трудовая книга, характеристика, автобиография с места работы, трудовой стаж;
  • Медицинские справки – карточка из поликлиники, история болезни;
  • Справки различного характера – о несудимости или снятии судимости, погашении долга или кредита, об оплате налогов, для оформления визы в другую страну;
  • Различные бумаги, которые предоставляют посольства и консульства другой страны;
  • Разрешение второго супруга ребенку на выезд из страны;
  • Решения суда и многое другое.

- для юридических лиц

  • Уставы компании;
  • Документы на права владения и распределение обязанностей;
  • Справки и повестки;
  • Информация о сотрудниках;
  • Договоры с другими фирмами;
  • Инструкции и сертификаты.

Рассчитать стоимость перевода
ФИО *
Это поле обязательно для заполнения
Телефон *
Это поле обязательно для заполнения
Электронный адрес
Введён некорректный e-mail
Загрузить файл
Запрещено загружать файл данного типа
Текст сообщения
Это поле обязательно для заполнения