Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариально заверенный перевод - это перевод документа, выполненный и подписанный профессиональным переводчиком, и удостоверенный нотариусом. Нотариус своей подписью подтверждает квалификацию переводчика и свидетельствует подлинность его подписи.

Бюро переводов "BP-Lermontov" оказывает услуги перевода документов с нотариальным заверением, для их последующего предоставления в государственные инстанции и учреждения. Переводим документы с/на русский, английский, немецкий, и другие 40+ языков мира, берем в работу срочные заказы.

Цены на перевод личных документов

Ознакомьтесь с нашими тарифами на 2022 год. В таблице указаны цены за перевод одного личного документа, с иностранных языков на русский. Стоимость может быть увеличена в зависимости от срочности перевода. Для юридических лиц действуют особые условия.

Цены на заверение перевода

Особенности перевода

1. Привозить или пересылать нам оригиналы документов не требуется — достаточно отправить отсканированные копии через форму заказа ниже. Оригинал потребуется предъявить только при получении готового перевода.
2. Скан-копии могут заменить четкие фотографии документа крупного формата. На фото не должны присутствовать посторонние предметы, фото должно быть четким и ровным!
3. Если вы сканируете удостоверение личности, учтите, что для нотариального перевода необходимы все его страницы, включая пустые.
4. Готовый перевод с удостоверительной подписью нотариуса будет подшит к копии документа.
5. Точные правила оформления перевода документов мы рекомендуем уточнять в организации, куда вы их будете направлять.

Когда требуется нотариальное заверение перевода

Нотариальное заверение часто необходимо для документов, используемой при зарубежных путешествиях и жизни в иностранных государствах. Его могут потребовать соответствующие государственные инстанции, в которые подаются документы, выданные в другой стране, то есть написанные на другом языке. Такая необходимость может возникнуть в случае:

• Оформления виз
• Вступления в брак с иностранными гражданином
• Поступления в зарубежный университет
• Оформлении вида на жительство и/или гражданства.
• Приобретение недвижимости
• Оформление наследства
• Приема на работу
• Прохождения лечения в иностранной клинике и др.

Документы, требующие заверения:

- для физических лиц

• Бумаги, подтверждающие получение среднего, средне-технического, высшего образования, а также прохождения курсов, различные сертификаты, бумаги, подтверждающие получение степени в науке, справки, студенческие билеты и тому подобное;
• Различные документы, регулирующие правоотношения физического лица – справка из ЗАГСа или свидетельство о заключении брака или его расторжении, согласия на сделки, справки или свидетельства о рождении детей или их усыновлении, договоры, свидетельство о смерти, доверенности;
• Документы, подтверждающие личность – паспорт, заграничный паспорт, военный билет, удостоверение водителя;
• Документы подтверждающие профессию и стаж – трудовая книга, характеристика, автобиография с места работы, трудовой стаж;
• Медицинские справки – карточка из поликлиники, история болезни;
• Справки различного характера – о несудимости или снятии судимости, погашении долга или кредита, об оплате налогов, для оформления визы в другую страну;
• Различные бумаги, которые предоставляют посольства и консульства другой страны;
• Разрешение второго супруга ребенку на выезд из страны;
• Решения суда и многое другое.

- для юридических лиц

• Уставы компании;
• Документы на права владения и распределение обязанностей;
• Справки и повестки;
• Информация о сотрудниках;
• Договоры с другими фирмами;
• Инструкции и сертификаты.

Рассчитать стоимость перевода