Перевод трудовой книжки с нотариальным заверением

Перевод трудовой книжки с нотариальным заверением — одна из популярных услуг, которую заказывают как физические, так и юридические лица. Этот документ требуется при оформлении рабочей визы, подаче заявления на ВНЖ или ПМЖ, подтверждении стажа за рубежом, а также при трудоустройстве в международные компании.

Наше бюро переводов предлагает профессиональный перевод трудовых книжек с последующим нотариальным заверением. Мы точно передаём все записи, формулировки, даты и печати, соблюдая официальный стиль и юридическую терминологию. Переводы выполняют опытные специалисты с лингвистическим и юридическим образованием, что гарантирует точность и соответствие требованиям иностранных ведомств и работодателей.

Обратившись к нам, вы получите нотариально заверенный перевод трудовой книжки, полностью готовый к подаче в консульство, посольство, миграционные службы или HR-отдел зарубежной компании. Работаем быстро, надёжно и строго в соответствии с нормами.

Особенности услуги

Сегодня всё больше людей выезжают за границу для работы, учёбы, получения визы или оформления постоянного места жительства. Одним из ключевых документов, подтверждающих профессиональный опыт, является трудовая книжка. Для подачи в иностранные инстанции необходим не просто перевод, а официальный, нотариально заверенный документ, признанный на международном уровне.

Трудовая книжка содержит важную юридически значимую информацию — даты приёма и увольнения, занимаемые должности, названия компаний. При переводе крайне важно сохранить точность формулировок, корректно адаптировать профессиональные термины и правильно оформить структуру документа. Ошибки или неточности могут повлечь за собой отказ в приёме документов или замедление процесса рассмотрения заявки.

Наше бюро предоставляет услугу перевода трудовых книжек с нотариальным заверением в строгом соответствии с международными требованиями. Над документами работают профессиональные переводчики с юридическим и лингвистическим образованием. Мы обеспечиваем полное соответствие оригиналу и гарантируем юридическую значимость перевода для консульств, миграционных служб и работодателей.

ОТПРАВИТЬ НАМ ДОКУМЕНТ ДЛЯ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА МОЖНО:

• Через форму заказа
• На E-mail: bp-lermontov@yandex.ru
• В ближайшем к вам пункте приема/выдачи документов BP-Lermontov

Телефон: +7 (911) 925-18-18

• Ознакомится с нашими ценами вы можете перейдя по ссылке — тарифы
• Оплатить можно наличными или банковской картой в центральном офисе, или банковской картой на сайте. Оплата банковскими картами осуществляется через АО «АЛЬФА-БАНК». При онлайн заказе перевода – предоплата 100% с момента подтверждения заказа по E-mail.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

1. Привозить или пересылать нам оригинал документа для перевода, в том числе нотариального, не требуется – достаточно отправить отсканированную копию через форму заказа ниже. 
2. Скан-копии могут заменить четкие фотографии документа крупного формата. На фото не должны присутствовать посторонние предметы, фото должно быть четким и ровным!
3. Готовый перевод с подписью переводчика и удостоверительной надписью и печатью нотариуса будет подшит к Вашей скан-копии документа.
4. Точные правила оформления перевода документов мы рекомендуем уточнять по телефонам, указанным на сайте.
5. Доставка!